Racism fears as city school opens for black pupils only
David Sharrock, Ireland Correspondent
An emergency all-black school is to open in Dublin to cater for the children of African immigrants who have failed to secure places in the overloaded Irish education system.
Mary Hanafin, the Education Minister, said that the problems in the north Dublin suburb of Balbriggan reflected bad planning amid rapid population growth, not racist attitudes at existing schools. She vowed to get the new school integrated with white students as soon as possible.
“I would not like to see a situation developing where it is an all-black school, so it’s something to keep an eye on for next year’s enrolments,” Ms Hanafin said.
However, the head of the organisation providing the new school said that it was a concern because demand was coming from a specific sector of Ireland’s ethnic minority. “Almost all of the people applying appear to be of black skin and that is a worrying phenomenon,” said Paul Rowe, the chief executive of Educate Together, a charity that provides an alternative to faith-based education.
Related Links
Parents must help to lure boys off streets
Faith schools to twin with other schools
Ninety-eight per cent of schools in the Republic of Ireland are religious institutions.
Mr Rowe said that Educate Together was asked to establish the emergency school by the Irish Government’s education department on August 27. Bracken Educate Together National School will open on September 17 with a principal and four classes catering for about 70 children.
A meeting in Balbriggan over the weekend for families who had failed to secure places for their children in Balbriggan’s schools was attended by parents mainly of African origin.
The parents said that they had tried to get their children into local schools but were told that all places had to be reserved by February. Almost all the children are Irish citizens.
But some questioned why white families who had moved into the town this year had managed to overcome the registration deadlines to get their children into schools.
Others complained that Ireland’s school system was discriminating against them on the basis of religion. The law permits schools run by the Roman Catholic Church to discriminate on the basis of whether a prospective student has a certificate confirming that they were baptised into the faith.
Some of the African applicants were Muslim, members of evangelical Protestant denominations or of no religious creed. But Ms Hanafin insisted that schools were doing their best and were not applying racist criteria. The crisis is a symptom of Ireland’s economic boom, where development of new housing has raced ahead of poorly planned infrastructure and services.
More than 25,000 Africans have settled in Ireland since the mid1990s. Most arrived as asylum-seekers and many took advantage of Ireland’s law – unique in Europe – of granting citizenship to parents of any Irish-born child. The provision ended after a referendum in 2004.
Mr Rowe said that this was the second school his charity was opening this month. In the other, in Lucan, another town in the Dublin commuter belt, there were also high numbers of children from ethnic minorities.
PERTENCE CERTAMENTE AO submundo da blogosfera DE ACORDO COM CIENTÍFICAS CLASSIFICAÇÕES DUNS GAJOS QUE VIVEM DOS MEUS IMPOSTOS E ANDAM A AFUNDAR PORTUGAL
Tuesday, September 4, 2007
EL BOLIVARIANO ESBANJADOR
L'ÉQUILIBRE RÉGIONAL EN QUESTION
Outre la dérive autoritaire au Venezuela, le discours belliqueux de M. Chavez n'est guère rassurant pour ses voisins d'Amérique du Sud, d'autant qu'il s'accompagne d'un important programme de réarmement financé par les revenus du pétrole. On pourrait s'interroger sur la pertinence pour une guerre de guérilla des 24 avions Soukhoï Su-30MK achetés et des cinq sous-marins commandés à la Russie, sans oublier l'achat de 55 hélicoptères MI 26 T, MI-17V5 et MI 35M, de 100 000 fusils d'assaut kalachnikov AK 103-104 et de 5 000 fusils SVD (Snaiperskaya Vintovka Dragunova) destinés à armer des snipers. L'équipement dont disposeront les militaires vénézuéliens modifie l'équilibre régional et suscitera une réaction de leurs homologues sud-américains.
Alors que la plupart des forces armées de la région sont dans un état de sous-équipement notoire, à l'exception de la Colombie et du Chili, il serait sans doute prématuré de parler d'une course aux armements en Amérique latine. Pour les états-majors, les intentions ne comptent pas, seul entre en ligne de compte le potentiel des armes alignées par l'autre camp. Avec leur portée de 3 000 kilomètres, les Soukhoï ne menacent pas uniquement Miami, Bogotá, le canal de Panama ou Manaus, mais aussi, avec un ravitaillement en vol, Brasília et Mexico. Alliée des Etats-Unis, la Colombie est concernée au premier chef, même si Bogotá et Caracas entretiennent des relations cordiales qui favorisent des échanges fructueux. Les deux voisins s'accordent d'ailleurs à oublier leur vieux litige frontalier à propos du golfe du Venezuela.
Souci supplémentaire : les arsenaux de Caracas pourraient alimenter des trafics d'armes. Les kalachnikovs achetées dépassent les effectifs de l'armée de terre, et les dragunovs à vision nocturne, précis à 800 mètres de distance, supposent une qualification dont les militaires vénézuéliens sont dépourvus. Un expert vénézuélien, Orlando Ochoa Teran, se demande si M. Chavez ne songerait pas à recourir à l'Iran qui fabrique une variante de ce dragunov pour la formation de ses snipers.
OS ESQUERDISTAS PORTUGUESES QUE POR CÁ ANDAM HÁ MAIS DE 20 ANOS PARA SUBSTITUIR A ESPINGARDA DA GUERRA COLONIAL E "MODERNIZAM" AS FA´S COM SUCATA QUE OUTROS NÃO QUEREM AFINAL DEVEM SER FORRETAS POR NÃO ESTAREM NO SEU "AMBIENTE", ISTO É A CAMINHO DUMA DITADURA... POR ISSO ACHAM MELHOR GASTAR O DINHEIRINHO DOS CONTRIBUINTES COM OS DESERDADOS DO MUNDO...
Outre la dérive autoritaire au Venezuela, le discours belliqueux de M. Chavez n'est guère rassurant pour ses voisins d'Amérique du Sud, d'autant qu'il s'accompagne d'un important programme de réarmement financé par les revenus du pétrole. On pourrait s'interroger sur la pertinence pour une guerre de guérilla des 24 avions Soukhoï Su-30MK achetés et des cinq sous-marins commandés à la Russie, sans oublier l'achat de 55 hélicoptères MI 26 T, MI-17V5 et MI 35M, de 100 000 fusils d'assaut kalachnikov AK 103-104 et de 5 000 fusils SVD (Snaiperskaya Vintovka Dragunova) destinés à armer des snipers. L'équipement dont disposeront les militaires vénézuéliens modifie l'équilibre régional et suscitera une réaction de leurs homologues sud-américains.
Alors que la plupart des forces armées de la région sont dans un état de sous-équipement notoire, à l'exception de la Colombie et du Chili, il serait sans doute prématuré de parler d'une course aux armements en Amérique latine. Pour les états-majors, les intentions ne comptent pas, seul entre en ligne de compte le potentiel des armes alignées par l'autre camp. Avec leur portée de 3 000 kilomètres, les Soukhoï ne menacent pas uniquement Miami, Bogotá, le canal de Panama ou Manaus, mais aussi, avec un ravitaillement en vol, Brasília et Mexico. Alliée des Etats-Unis, la Colombie est concernée au premier chef, même si Bogotá et Caracas entretiennent des relations cordiales qui favorisent des échanges fructueux. Les deux voisins s'accordent d'ailleurs à oublier leur vieux litige frontalier à propos du golfe du Venezuela.
Souci supplémentaire : les arsenaux de Caracas pourraient alimenter des trafics d'armes. Les kalachnikovs achetées dépassent les effectifs de l'armée de terre, et les dragunovs à vision nocturne, précis à 800 mètres de distance, supposent une qualification dont les militaires vénézuéliens sont dépourvus. Un expert vénézuélien, Orlando Ochoa Teran, se demande si M. Chavez ne songerait pas à recourir à l'Iran qui fabrique une variante de ce dragunov pour la formation de ses snipers.
OS ESQUERDISTAS PORTUGUESES QUE POR CÁ ANDAM HÁ MAIS DE 20 ANOS PARA SUBSTITUIR A ESPINGARDA DA GUERRA COLONIAL E "MODERNIZAM" AS FA´S COM SUCATA QUE OUTROS NÃO QUEREM AFINAL DEVEM SER FORRETAS POR NÃO ESTAREM NO SEU "AMBIENTE", ISTO É A CAMINHO DUMA DITADURA... POR ISSO ACHAM MELHOR GASTAR O DINHEIRINHO DOS CONTRIBUINTES COM OS DESERDADOS DO MUNDO...
O CRAVINHO É UM DISCRIMINADOR RACIAL
Cravinho quer pôr portugueses a falar tétum
ESTE MULATO ARMADO EM SECRETÁRIO DE ESTADO QUER OS COOPERANTES A FALAR TÉTUM EM TIMOR.E ENTÃO CRIOULO, KIMBUNDO,ETC, ETC?
NADA DE FALTA DE AMBIÇÃO.DISTRIBUA.NÓS ESTAMOS CÁ PARA EMIGRAR E "REMETER" AS MASSAS NECESSÁRIAS ÀS SUAS VIAGENS E DISTRIBUIÇÕES...
ESTE MULATO ARMADO EM SECRETÁRIO DE ESTADO QUER OS COOPERANTES A FALAR TÉTUM EM TIMOR.E ENTÃO CRIOULO, KIMBUNDO,ETC, ETC?
NADA DE FALTA DE AMBIÇÃO.DISTRIBUA.NÓS ESTAMOS CÁ PARA EMIGRAR E "REMETER" AS MASSAS NECESSÁRIAS ÀS SUAS VIAGENS E DISTRIBUIÇÕES...
Monday, September 3, 2007
NÓS POR CÁ NACIONALIZAMOS E PRONTO!O GOVERNO DIZ QUE SÃO INSUBSTITUÍVEIS PARA O NOSSO ENREQUECIMENTO (LÁ PARA O 4º MILÉNIO...)
La policía podrá poner camisas de fuerza y cascos a los inmigrantes en las expulsiones
La medida del protocolo de seguridad busca evitar las autolesiones en los vuelos de repatriación
J. A. RODRÍGUEZ - Madrid - 03/09/2007
Vota Resultado 54 votos Comentarios - 156
Los sin papeles que sean expulsados en aviones podrán ser vestidos con camisas de fuerza y chichoneras para evitar que se autolesionen para impedir su repatriación. El Ministerio del Interior ha elaborado un protocolo de normas de seguridad para las repatriaciones, que regula qué pueden hacer o no los policías que custodian a los expulsados. No podrán, por ejemplo, drogarles ni hacer uso de medidas coercitivas que puedan comprometer "las funciones vitales del repatriado". El objetivo es evitar casos como el de Osamuyia Aikpitanhi, que en junio falleció maniatado y amordazado en un vuelo de repatriación.
El protocolo lleva meses elaborándose para unificar las dos directivas del Consejo de Europa y las normas españolas que hasta ahora se aplicaban. Los sindicatos policiales -muy críticos con las condiciones en que trabajan los agentes de la Unidad Central de Expulsiones y Repatriaciones (UCER)- han colaborado en la elaboración de la norma, que consideraron vital tras el caso Aikpitanhi, quien falleció amordazado tras resistirse violentamente a la expulsión en un vuelo comercial en el que se le devolvía a Nigeria escoltado por tres policías, dada su corpulencia.
La norma es cada vez más necesaria por el aumento del número de expulsiones. Este año han sido repatriados 4.630 sin papeles en 123 aviones fletados al efecto, mientras que 3.900 fueron devueltos en vuelos comerciales. En uno de estos últimos se produjo la muerte de Aikpitanhi, el único incidente "importante" ocurrido este año en este tipo de vuelos, según el Ministerio del Interior.
Según el protocolo, al que ha tenido acceso EL PAÍS, los extranjeros deberán embarcar con un informe médico, de forma que se conozca "cualquier circunstancia médica que pueda afectar a la expulsión". Si el jefe del dispositivo policial cree que el estado de salud de un inmigrante no garantiza "un traslado digno y seguro", podrá suspender la expulsión.
Los inmigrantes serán subidos al avión esposados con lazos, que se les podrán cortar a criterio de la policía. Eso sí, "los cinturones de seguridad de los repatriados se mantendrán atados durante toda la duración del vuelo", pero se les podrán desabrochar si quiere ir al baño, donde tendrá que ir escoltado. Antes de que se inicie el vuelo, se advertirá a los expulsados que el resistirse no va a suponer en ningún caso la cancelación del viaje.
Pero si deciden ponerse bravos (violentos en el argot policial) ya dentro del aparato, "podrán ser inmovilizados por medios que no pongan en peligro su integridad física ni comprometa sus funciones vitales", utilizando una fuerza "proporcional" a la resistencia y respetando "el honor y la dignidad" del extranjero.
¿Cómo? Pues con "cascos de autoprotección para los repatriados violentos, que impidan que se autolesionen" y con "cinturones y prendas inmovilizadoras autorizadas". El primer utensilio servirá a modo de chichonera, para evitar que el expulsado se dé cabezazos contra el avión (como hizo Aikpitanhi) y el segundo es una especie de camisa de fuerza que mantiene los brazos y las manos pegadas al cuerpo. El problema es que esta segunda prenda no está en las dotaciones al uso del Cuerpo Nacional de Policía, según indicaron fuentes del cuerpo.
En principio, una bronca a bordo no será motivo para cancelar el vuelo. Es más, en caso de que se produzca la asonada, el jefe del dispositivo (habrá un policía por cada expulsado más un retén antidisturbios en la trasera del avión y un médico), siempre en contacto con el comandante del aparato, "dirigirá las operaciones para restablecer el orden".
La medida del protocolo de seguridad busca evitar las autolesiones en los vuelos de repatriación
J. A. RODRÍGUEZ - Madrid - 03/09/2007
Vota Resultado 54 votos Comentarios - 156
Los sin papeles que sean expulsados en aviones podrán ser vestidos con camisas de fuerza y chichoneras para evitar que se autolesionen para impedir su repatriación. El Ministerio del Interior ha elaborado un protocolo de normas de seguridad para las repatriaciones, que regula qué pueden hacer o no los policías que custodian a los expulsados. No podrán, por ejemplo, drogarles ni hacer uso de medidas coercitivas que puedan comprometer "las funciones vitales del repatriado". El objetivo es evitar casos como el de Osamuyia Aikpitanhi, que en junio falleció maniatado y amordazado en un vuelo de repatriación.
El protocolo lleva meses elaborándose para unificar las dos directivas del Consejo de Europa y las normas españolas que hasta ahora se aplicaban. Los sindicatos policiales -muy críticos con las condiciones en que trabajan los agentes de la Unidad Central de Expulsiones y Repatriaciones (UCER)- han colaborado en la elaboración de la norma, que consideraron vital tras el caso Aikpitanhi, quien falleció amordazado tras resistirse violentamente a la expulsión en un vuelo comercial en el que se le devolvía a Nigeria escoltado por tres policías, dada su corpulencia.
La norma es cada vez más necesaria por el aumento del número de expulsiones. Este año han sido repatriados 4.630 sin papeles en 123 aviones fletados al efecto, mientras que 3.900 fueron devueltos en vuelos comerciales. En uno de estos últimos se produjo la muerte de Aikpitanhi, el único incidente "importante" ocurrido este año en este tipo de vuelos, según el Ministerio del Interior.
Según el protocolo, al que ha tenido acceso EL PAÍS, los extranjeros deberán embarcar con un informe médico, de forma que se conozca "cualquier circunstancia médica que pueda afectar a la expulsión". Si el jefe del dispositivo policial cree que el estado de salud de un inmigrante no garantiza "un traslado digno y seguro", podrá suspender la expulsión.
Los inmigrantes serán subidos al avión esposados con lazos, que se les podrán cortar a criterio de la policía. Eso sí, "los cinturones de seguridad de los repatriados se mantendrán atados durante toda la duración del vuelo", pero se les podrán desabrochar si quiere ir al baño, donde tendrá que ir escoltado. Antes de que se inicie el vuelo, se advertirá a los expulsados que el resistirse no va a suponer en ningún caso la cancelación del viaje.
Pero si deciden ponerse bravos (violentos en el argot policial) ya dentro del aparato, "podrán ser inmovilizados por medios que no pongan en peligro su integridad física ni comprometa sus funciones vitales", utilizando una fuerza "proporcional" a la resistencia y respetando "el honor y la dignidad" del extranjero.
¿Cómo? Pues con "cascos de autoprotección para los repatriados violentos, que impidan que se autolesionen" y con "cinturones y prendas inmovilizadoras autorizadas". El primer utensilio servirá a modo de chichonera, para evitar que el expulsado se dé cabezazos contra el avión (como hizo Aikpitanhi) y el segundo es una especie de camisa de fuerza que mantiene los brazos y las manos pegadas al cuerpo. El problema es que esta segunda prenda no está en las dotaciones al uso del Cuerpo Nacional de Policía, según indicaron fuentes del cuerpo.
En principio, una bronca a bordo no será motivo para cancelar el vuelo. Es más, en caso de que se produzca la asonada, el jefe del dispositivo (habrá un policía por cada expulsado más un retén antidisturbios en la trasera del avión y un médico), siempre en contacto con el comandante del aparato, "dirigirá las operaciones para restablecer el orden".
Sunday, September 2, 2007
DIVIDIR PARA MELHOR REINAR
Na Guarda há generais a mais. Há forçosamente três cargos que têm de ser oficiais generais: o comandante-geral, o segundo-comandante e o inspector-geral.
E no Exército?
É outra questão e não posso dizer o número em questão. Mas hoje há que simplificar as estruturas superiores. Costumo dizer: dignifiquem os coronéis e os capitães. Muitas vezes sobe-se na carreira, por razões não só da ambição que todos temos de chegar ao topo da carreira, mas às vezes para se ganhar um pouco mais e às vezes deturpam-se as coisas.
EM PORTUGAL SÓ DEVERIA HAVER UM ÚNICO GENERAL DE 4 ESTRELAS:O CEMGFA.AS MISSÕES DAS FORÇAS ARMADAS DEVERIAM SER ALTERADAS PARA PERMITIR A OPTIMIZAÇÃO DO USO DO SEU POTENCIAL A NÍVEL INTERNO, COMO NO CONTROLO DAS FRONTEIRAS,INCÊNDIOS,CARTOGRAFIA,ETC.OU SERÁ QUE SOMOS RICOS COMO OS EUA?
CRIAM CONSTANTEMENTE NOVOS ORGANISMOS E VALÊNCIAS SEM GARANTIAS DE FINANCIAMENTO FUTURO , ALGUMAS DELAS SURREALISTAS COMO A DE BOMBEIROS NA GNR...
UMA COISA É CERTA: A SEGURANÇA INTERNA ESTÁ A SAQUE, SOB A BATUTA DOS SOCIÓLOGOS DOS BONS ACOLHIMENTOS E DOS HUMANISTAS QUE NUNCA GOSTARAM DE FORÇAS DA ORDEM...QUE CONVÉM TER PARALIZADAS PARA A SUA RAPACIDADE NÃO SER CONDENADA.
COLHEM O QUE SEMEARAM MAS COMO OS PORTUGUESES SÃO UNS "MERDOSOS" ESTÁ TUDO BEM.
MAS É INTERESSANTE OBSERVAR COMO O REGIME DE "ESCOLHAS" TEM FUNCIONADO BEM NOS ALTOS POSTOS DAS FA´S.NINGUÉM PIA E ESTÁ SEMPRE TUDO BEM.O QUE ME FAZ SUSPEITAR DE TANTA MAGNANIMIDADE... OU SEJA PARECE HAVER UMA NÍTIDA PARTIDARIZAÇÃO DAS CHEFIAS...
A GNR TEM QUE PERMANECER MILITARIZADA, ÚNICA FORMA DOS SEUS 28000 HOMENS PODEREM , EM EMERGÊNCIA, AUXILIAR NA DEFESA DO PAÍS, CONTRA TUDO E CONTRA TODOS.PORTANTO O SEU PESSOAL TEM QUE TER FORMAÇÃO MILITAR E SEGUIR OS REQUISITOS DO EXÉRCITO.PARA SE EVITAREM MUITAS CHATICES COMO ACONTECIA NA 1ªREPÚBLICA E QUE SALAZAR RESOLVEU.
E no Exército?
É outra questão e não posso dizer o número em questão. Mas hoje há que simplificar as estruturas superiores. Costumo dizer: dignifiquem os coronéis e os capitães. Muitas vezes sobe-se na carreira, por razões não só da ambição que todos temos de chegar ao topo da carreira, mas às vezes para se ganhar um pouco mais e às vezes deturpam-se as coisas.
EM PORTUGAL SÓ DEVERIA HAVER UM ÚNICO GENERAL DE 4 ESTRELAS:O CEMGFA.AS MISSÕES DAS FORÇAS ARMADAS DEVERIAM SER ALTERADAS PARA PERMITIR A OPTIMIZAÇÃO DO USO DO SEU POTENCIAL A NÍVEL INTERNO, COMO NO CONTROLO DAS FRONTEIRAS,INCÊNDIOS,CARTOGRAFIA,ETC.OU SERÁ QUE SOMOS RICOS COMO OS EUA?
CRIAM CONSTANTEMENTE NOVOS ORGANISMOS E VALÊNCIAS SEM GARANTIAS DE FINANCIAMENTO FUTURO , ALGUMAS DELAS SURREALISTAS COMO A DE BOMBEIROS NA GNR...
UMA COISA É CERTA: A SEGURANÇA INTERNA ESTÁ A SAQUE, SOB A BATUTA DOS SOCIÓLOGOS DOS BONS ACOLHIMENTOS E DOS HUMANISTAS QUE NUNCA GOSTARAM DE FORÇAS DA ORDEM...QUE CONVÉM TER PARALIZADAS PARA A SUA RAPACIDADE NÃO SER CONDENADA.
COLHEM O QUE SEMEARAM MAS COMO OS PORTUGUESES SÃO UNS "MERDOSOS" ESTÁ TUDO BEM.
MAS É INTERESSANTE OBSERVAR COMO O REGIME DE "ESCOLHAS" TEM FUNCIONADO BEM NOS ALTOS POSTOS DAS FA´S.NINGUÉM PIA E ESTÁ SEMPRE TUDO BEM.O QUE ME FAZ SUSPEITAR DE TANTA MAGNANIMIDADE... OU SEJA PARECE HAVER UMA NÍTIDA PARTIDARIZAÇÃO DAS CHEFIAS...
A GNR TEM QUE PERMANECER MILITARIZADA, ÚNICA FORMA DOS SEUS 28000 HOMENS PODEREM , EM EMERGÊNCIA, AUXILIAR NA DEFESA DO PAÍS, CONTRA TUDO E CONTRA TODOS.PORTANTO O SEU PESSOAL TEM QUE TER FORMAÇÃO MILITAR E SEGUIR OS REQUISITOS DO EXÉRCITO.PARA SE EVITAREM MUITAS CHATICES COMO ACONTECIA NA 1ªREPÚBLICA E QUE SALAZAR RESOLVEU.
COMUNISTAS E FARC
Yo nací para morir; ¡no me importa que me maten por decir la verdad!", añade. "Estoy harto de que me humillen, de que me digan a qué hora puedo andar o no andar por mis caminos".
Y cuenta historias de cómo las FARC -la guerrilla más antigua del país- les amenazan. Son denuncias que se repiten: reclutan a los jóvenes, los obligan a disparar contra su propia familia, los utilizan como escudo en los combates, amenazan con descargar sobre ellos "las balas que queden tras acabar con el ejército".
Los civiles deben ser mudos, ciegos y sordos. En Llorente, por ejemplo, el mayor centro de cultivo, acopio y procesamiento de coca de Nariño, arriba -selva adentro- mandan las FARC; en el pueblo, los duros, como llaman a los narcotraficantes. Muchos han llegado a la conclusión de que cultivar la coca "es trabajar como mulas de carga para los armados".
A HISTÓRIA BREVE DE UMA INFÂMIA
Ferreira Fernandes
jornalista
ferreira.fernandes@dn.pt
Em 1989, estive na Colômbia. Em Agosto, o candidato presidencial liberal Luís Carlos Galán fora assassinado. Eleitoralmente, a Colômbia é bicéfala: Partido Liberal e Partido Conservador, este mais à direita que aquele, mas navegando em águas que se confundem. Foi assim desde sempre e com a violência que podemos ler em Cem Anos de Solidão. Entre as décadas de 1940-50, a violência foi tanta que esse período na História da Colômbia se chama assim: La Violencia.
A seguir, voltou a alternância liberal-conservadora. Mas tinha acontecido uma revolução. Nos anos 60, os agricultores do rio Madgalena enriqueceram com a marijuana, que exportavam para os ianques. As avionetas governamentais, com desfoliantes, acabaram-lhes com a mama. Mas já lhes tinha acontecido o que Marx definiu como acumulação primitiva de capital. Os campesinos mais espertos não voltaram às bananas. Tornaram-se químicos. Em laboratórios da floresta, com as folhas de coca, vindas do Peru, faziam uma pasta ainda mais estimada pelos mesmos clientes. Os liberais e os conservadores disputavam o palácio presidencial, mas os senhores mais poderosos da Colômbia eram os dos cartéis de Medellín e de Cali.
Galán tinha sido abatido por ter dito que extraditaria os narcotraficantes para as prisões americanas, como pedia Washington. Quando cheguei ao Hotel Tenquendama, em Bogotá, além das boas-vindas, deram-me fita-cola para pôr nos vidros, por causa das explosões. As pessoas que eu entrevistava tinham o cuidado em não ficar de costas viradas para a porta. Eu era revistado para falar com uma actriz (que tinha dois guarda-costas).
O candidato comunista, Bernardo Jaramillo, surpreendeu-me: foi o único dos meus entrevistados a abrir, ele próprio, a porta de casa. Ele, como Galán, queria romper com o novo ciclo de violência. O seu slogan era "venga esa mano país", era a mão estendida. Os paramilitares, da extrema-direita, não gostavam dele. E os conservadores do seu partido, ligados à guerrilha das FARC, e que se reciclavam na coca, também não gostavam dele, chamavam-lhe "perestroiko". Dois meses depois do nosso encontro, um garoto de 12 anos, que não fora revistado no aeroporto de Bogotá, abateu-o.
Ingrid Betancourt vivia por essa altura em Paris. A morte de Galán fê-la regressar. Fez um partido a que chamou Oxigénio - pertencia à família política de Galán e de Jaramillo, dos que insistiam na sobrevivência da Colômbia. Dialogar em vez de matar. Em 2002, ela foi a uma aldeia ocupada pelas FARC. Foi sequestrada por estas. Continua sequestrada, cinco anos depois. Na semana passada, um chefe das FARC chamou-lhe "prisioneira política". Na próxima semana, representantes das FARC vão estar na Festa do Avante!. Quem for à Festa do Avante! sem a foto de Ingrid Betancourt ao peito entra sem mão estendida, mas com dedo no gatilho.
É BOM QUE OS JORNALISTAS ESCREVAM COM LIBERDADE, SEM A CENSURA DOS SEUS CONTROLEIROS.É TEMPO DE VEREM A QUE CONDUZIU O MISERÁVEL SEGUIDISMO DOS TAIS "INTÉRPRETES" DO QUE É BOM PARA O POVO PORTUGUÊS...
Y cuenta historias de cómo las FARC -la guerrilla más antigua del país- les amenazan. Son denuncias que se repiten: reclutan a los jóvenes, los obligan a disparar contra su propia familia, los utilizan como escudo en los combates, amenazan con descargar sobre ellos "las balas que queden tras acabar con el ejército".
Los civiles deben ser mudos, ciegos y sordos. En Llorente, por ejemplo, el mayor centro de cultivo, acopio y procesamiento de coca de Nariño, arriba -selva adentro- mandan las FARC; en el pueblo, los duros, como llaman a los narcotraficantes. Muchos han llegado a la conclusión de que cultivar la coca "es trabajar como mulas de carga para los armados".
A HISTÓRIA BREVE DE UMA INFÂMIA
Ferreira Fernandes
jornalista
ferreira.fernandes@dn.pt
Em 1989, estive na Colômbia. Em Agosto, o candidato presidencial liberal Luís Carlos Galán fora assassinado. Eleitoralmente, a Colômbia é bicéfala: Partido Liberal e Partido Conservador, este mais à direita que aquele, mas navegando em águas que se confundem. Foi assim desde sempre e com a violência que podemos ler em Cem Anos de Solidão. Entre as décadas de 1940-50, a violência foi tanta que esse período na História da Colômbia se chama assim: La Violencia.
A seguir, voltou a alternância liberal-conservadora. Mas tinha acontecido uma revolução. Nos anos 60, os agricultores do rio Madgalena enriqueceram com a marijuana, que exportavam para os ianques. As avionetas governamentais, com desfoliantes, acabaram-lhes com a mama. Mas já lhes tinha acontecido o que Marx definiu como acumulação primitiva de capital. Os campesinos mais espertos não voltaram às bananas. Tornaram-se químicos. Em laboratórios da floresta, com as folhas de coca, vindas do Peru, faziam uma pasta ainda mais estimada pelos mesmos clientes. Os liberais e os conservadores disputavam o palácio presidencial, mas os senhores mais poderosos da Colômbia eram os dos cartéis de Medellín e de Cali.
Galán tinha sido abatido por ter dito que extraditaria os narcotraficantes para as prisões americanas, como pedia Washington. Quando cheguei ao Hotel Tenquendama, em Bogotá, além das boas-vindas, deram-me fita-cola para pôr nos vidros, por causa das explosões. As pessoas que eu entrevistava tinham o cuidado em não ficar de costas viradas para a porta. Eu era revistado para falar com uma actriz (que tinha dois guarda-costas).
O candidato comunista, Bernardo Jaramillo, surpreendeu-me: foi o único dos meus entrevistados a abrir, ele próprio, a porta de casa. Ele, como Galán, queria romper com o novo ciclo de violência. O seu slogan era "venga esa mano país", era a mão estendida. Os paramilitares, da extrema-direita, não gostavam dele. E os conservadores do seu partido, ligados à guerrilha das FARC, e que se reciclavam na coca, também não gostavam dele, chamavam-lhe "perestroiko". Dois meses depois do nosso encontro, um garoto de 12 anos, que não fora revistado no aeroporto de Bogotá, abateu-o.
Ingrid Betancourt vivia por essa altura em Paris. A morte de Galán fê-la regressar. Fez um partido a que chamou Oxigénio - pertencia à família política de Galán e de Jaramillo, dos que insistiam na sobrevivência da Colômbia. Dialogar em vez de matar. Em 2002, ela foi a uma aldeia ocupada pelas FARC. Foi sequestrada por estas. Continua sequestrada, cinco anos depois. Na semana passada, um chefe das FARC chamou-lhe "prisioneira política". Na próxima semana, representantes das FARC vão estar na Festa do Avante!. Quem for à Festa do Avante! sem a foto de Ingrid Betancourt ao peito entra sem mão estendida, mas com dedo no gatilho.
É BOM QUE OS JORNALISTAS ESCREVAM COM LIBERDADE, SEM A CENSURA DOS SEUS CONTROLEIROS.É TEMPO DE VEREM A QUE CONDUZIU O MISERÁVEL SEGUIDISMO DOS TAIS "INTÉRPRETES" DO QUE É BOM PARA O POVO PORTUGUÊS...
Subscribe to:
Posts (Atom)