NO TEMPO DAS AMIZADES ENTRE PAÍSES SOCIALISTAS INTERNACIONALISTAS ...

"Trabalhadores contratados" moçambicanos na RDA Ostracizado, machucado, esquecido 17.000 moçambicanos trabalharam na RDA. O que foi escondido deles: Moçambique também pagou dívidas com seus salários. Agora, cientistas alemães estão apoiando a luta »Madgermanes« por reconhecimento - e dinheiro. De Katja Iken 12 de maio de 2021, 4:56 da tarde https://www.spiegel.de/geschichte/ddr-vertragsarbeiter-aus-mosambik-ausgegrenzt-geprellt-vergessen-a-fb81c960-6da3-4e92-8678-89ad62ae482d “Fomos tratados como mercadorias”, disse David Macou, 61, um trabalhador ocasional de Maputo. “Roubamos nossa juventude, nosso dinheiro e nossa dignidade”, diz Adelino Massuvira João, 60, assistente social e diácono de Suhl. Ambos vêm de Moçambique e foram empregados como trabalhadores contratados na RDA . Ambos estão zangados, amargos - e lutam por seus direitos. Massuvira João, Macou e todos os outros cerca de 17.000 moçambicanos enviados à RDA a partir de 1979 sonhavam com um futuro melhor, educação útil, prosperidade e reputação. Eles eram jovens quando chegaram à RDA. O trabalho era frequentemente árduo e monótono: muitos trabalhavam na mineração de linhita ou cobre, na agricultura ou na indústria têxtil. “Esperávamos voltar à pátria como homens ricos”, diz Massuvira João. "Infelizmente, acabou sendo diferente." Transfigurado em "amizade entre nações" Porque os trabalhadores contratados de Moçambique foram roubados de parte dos seus salários. Como planejado, durante anos, pelos dois estados ao mesmo tempo: a RDA e a República Popular de Moçambique - na confiança na fraternidade socialista. Negócio sujo: Machel e Honecker Ampliar imagem Negócio sujo: Machel e Honecker Foto: ADN-Bildarchiv / ullstein bild Os chefes de estado Erich Honecker e Samora Moisés Machel assinaram um acordo a 24 de Fevereiro de 1979 em Maputo “sobre o emprego temporário de trabalhadores moçambicanos em empresas socialistas na RDA”. Disfarçado de "sinal de amizade entre os povos", o contrato pretendia minorar a escassez de mão-de-obra na RDA e, ao mesmo tempo, criar as bases para o desenvolvimento industrial de Moçambique. Após séculos de exploração pelos governantes coloniais portugueses, o país africano só conquistou a independência em 1975. Os trabalhadores qualificados formados na RDA deveriam promover a economia de Moçambique no seu regresso. O que os trabalhadores contratados não sabiam: Com o seu trabalho deviam também pagar parte das dívidas de Moçambique. A RDA notoriamente úmida havia começado a negociar com o jovem estado africano a fim de obter moeda forte e, assim, melhorar seu próprio saldo cambial. Como Moçambique, palco de uma sangrenta guerra civil de 1977, não podia pagar, os trabalhadores contratados deveriam compensar o menos. "Fraude criada pelo Estado" A GDR retinha entre 25 e 60 por cento de seus salários (acima de um valor base de 350 marcos da GDR) e as contribuições para a previdência social. Os trabalhadores foram informados de que iriam receber este dinheiro quando regressassem a Moçambique - mas não foi o que aconteceu. "Fomos tratados como mercadorias": a luta dos "Madgermanes" por justiça Foto:  Imagens de Friedrich Stark / imago galeria de fotos "Fomos tratados como mercadorias": a luta dos "Madgermanes" por justiça O historiador e educador religioso contemporâneo Hans-Joachim Döring descreve os “pagamentos líquidos de transferência de salários”, provavelmente concebidos na área de KoKo pelo principal procurador de câmbio estrangeiro da RDA, Alexander Schalck-Golodkowski, como “fraude estatal com intenções criminosas” . Döring tem feito campanha pelos trabalhadores moçambicanos há décadas - agora conhecidos cientistas alemães estão a apoiá-lo. Os historiadores Christine Bartlitz (Centro Leibniz de História Contemporânea de Potsdam) e Isabel Enzenbach (Centro de Pesquisa sobre Anti-semitismo da TU Berlin) escreveram uma carta aberta ao Governo Federal . Os mais de 100 signatários estão pedindo à Alemanha que faça “pagamentos de compensação rápidos e não burocráticos”. Ao contrário de outras vítimas da injustiça da RDA, esses trabalhadores contratados foram esquecidos no decorrer da reunificação - agora é hora de finalmente "assumir a responsabilidade apropriada". "Éramos mais ou menos escravos modernos." Ex-contratado Adelino Massuvira João Quando questionado pela "Spiegel", a vice-presidente Dagmar Ziegler (SPD) respondeu com compreensão: »Na minha opinião, o acordo internacional entre a RDA e Moçambique, no qual as relações de trabalho se baseiam, colocou os interesses dos estados em primeiro plano de uma forma que já não é possível hoje. «É por isso» que o próximo Bundestag alemão deveria tratar da questão de onde os afectados podem ainda ser reparados moralmente em estreita coordenação com os parceiros moçambicanos «. Do lado jurídico , porém, de acordo com Ziegler, o governo federal tem "nos últimos anos afirmado contra os afectados que tem cumprido as suas obrigações e apelado ao Estado moçambicano para que cumpra o seu dever de zelo para com os seus próprios cidadãos". Isso corresponde à linha de Günter Nooke, o Comissário da África do Chanceler Federal. O ex-ativista dos direitos civis da RDA descreveu a disputa de compensação em uma conferência em Magdeburg em 2019 como um "caso interno moçambicano"; Entre 1990 e 1992, o governo federal transferiu cerca de 75 milhões de marcos D para Moçambique. Uma parte aparentemente acabou na conta privada de um funcionário público, apenas quantias mínimas foram pagas aos trabalhadores contratados. “Não se pode enviar dinheiro para lado nenhum sem impor condições”, diz Massuvira João indignado. Ele pensa: O governo federal não pode se esquivar facilmente de sua responsabilidade. “Éramos praticamente escravos modernos.” Uma nova elite socialista de trabalhadores qualificados deveria ser trazida para o estado operário e camponês - uma estadia na RDA era vista como uma grande oportunidade. “Aceitei assim que ouvi falar na escola”, diz Massuvira João, o mais velho de dez filhos de Ribauè, no norte de Moçambique. O então jovem de 19 anos chegou a um campo preparatório em Nampula, onde foram treinados e tiveram de marchar como o exército: “Fomos treinados para obedecer”. Isolado e hostil Em 1 de dezembro de 1980, ele desembarcou com um grupo de moçambicanos em Berlin-Schönefeld - e congelou terrivelmente. Neubrandenburg, Uckermark, Saxônia: Massuvira João mudou de local várias vezes; Ele completou um estágio como instalador de máquinas agrícolas na VEB Progress Erntemaschinen Neustadt. Massuvira João quando jovem Ampliar imagem Massuvira João quando jovem Foto: privada Dois ou três no mesmo quarto, vivia com outros moçambicanos em dormitórios, isolado do resto da população. A integração de trabalhadores contratados, fossem de Moçambique ou Angola, Vietname, Cuba ou Hungria, não era desejada. As trabalhadoras grávidas foram deportadas para suas casas - ou expulsas para ficar. “Como se a gravidez fosse um crime”, diz Macou. Antes da discoteca de Sebnitz, Massuvira João teve pela primeira vez que vivenciar o racismo : " Vai-te embora, N *, tu estás a tirar as nossas raparigas", gritavam cinco jovens e puxavam a sua jaqueta de cabedal novinha em folha , que era comprado por um preço alto. Massuvira João foi espancado, o paletó preto rasgado. Quando ele relatou o incidente, a polícia o colocou no carro - e deixou o jovem cair no meio da floresta em vez de levá-lo para o dormitório como prometido. Ele voltou cinco quilômetros na noite de inverno. "Olha, um macaco!" David Macou veio para a RDA em 1979 e aprendeu a profissão de soldador na fábrica de linhito VEB Welzow em Lausitz. Ele também foi insultado e humilhado com a palavra N. "Mãe, olha, um macaco!", Gritavam as crianças para ele. “Vai ficar escuro aqui!” Adultos zombaram quando ele entrou em um restaurante. Após os ataques, os moçambicanos começaram a sair do dormitório apenas no grupo. David Macou durante seu tempo na RDA Ampliar imagem David Macou durante seu tempo na RDA Foto: privada Apesar da discriminação, do trabalho na linha de montagem, das saudades de casa: Macou e Massuvira João também se divertiram na RDA. Eles encontraram amigos que os ajudaram e lhes ensinaram alemão, eles comemoraram, dançaram e se apaixonaram. “Até me acostumei com a neve. Sinto falta dele hoje ”, diz Macou. Tal como outros primeiros trabalhadores contratados, também recebeu formação - por outro lado, muitos moçambicanos que vieram para o país a partir de meados da década de 1980 foram principalmente explorados como mão-de-obra barata. Em 1989, o muro caiu e a RDA implodiu. Muitas operações foram encerradas. Seguiram-se demissões em massa - os trabalhadores contratados foram atacados como competição, a violência racista disparou. David Macou, então em Hoyerswerda, temia por sua vida nos ataques xenófobos em seu dormitório : "Um pesadelo inesquecível", diz ele. Em 1o de maio de 1990, neonazistas atacaram a residência dos trabalhadores contratados em Hoyerswerda. Um ano e meio depois, eles protestaram por dias - sob os aplausos dos residentes locais. Os agressores atiraram paralelepípedos e coquetéis molotov, as vidraças se espatifaram, a polícia ficou olhando por muito tempo. mais sobre o assunto Tumultos em Hoyerswerda 1991: Os Dias da Vergonha Por David Krenz Os dias de vergonha “Estrangeiros fora, Alemanha para os alemães!” Macou ainda tem o rugido em seu ouvido hoje. “Quando a polícia os expulsou, eles juraram: voltaremos, acabaremos com vocês.” Os trabalhadores contratados de Hoyerswerda foram evacuados, viviam sob proteção policial e deixaram o país precipitadamente. “Sem um pedido de desculpas, sem um agradecimento. E isso depois de doze anos de trabalho ”, diz Macou. Dos 15.000 moçambicanos restantes em 1989, apenas 2.800 ainda se encontravam no país no final de 1990. Em Moçambique, Macou pediu imediatamente o dinheiro ao Ministério do Trabalho - não havia nenhum. "Você tem que perguntar aos alemães", disseram-lhe. “Pagamos isso a Moçambique”, declarou a embaixada alemã. »Nunca desista«: Os »Madgermanes« protestam pela justiça em Moçambique desde 1993 Ampliar imagem »Nunca desista«: Os »Madgermanes« protestam pela justiça em Moçambique desde 1993 Foto: Gioia Forster / dpa Os ex-trabalhadores contratados eram mandados para lá e para cá e, em vez de ajuda, muitas vezes rejeitados: haviam se esquivado da guerra civil na RDA, dizia-se que eram muito arrogantes e exigentes. Os ex-trabalhadores contratados em sua terra natal foram apelidados de »Madgermanes«, »os alemães malucos«. Eles adotaram com segurança o palavrão. "Quem pegou nosso dinheiro?" Macou organizou protestos com pessoas que pensam da mesma forma, e desde 1993 os Madgermanes têm feito manifestações por justiça em Maputo. Todas as quartas-feiras saem às ruas agitando bandeiras da RDA e da Alemanha, entoando "Quem levou o nosso dinheiro?" - Quem levou o nosso dinheiro? Até hoje, a oficina do próprio Macou continua a ser um sonho não realizado: como muitos »Madgermanes«, ele se mantém à tona com biscates em Moçambique, que se caracteriza pela corrupção, pobreza e terror . Adelino Massuvira João melhorou: ficou na Turíngia e apaixonou-se por uma mulher que chegou em 1980 no mesmo avião de uma terceirizada. Eles começaram uma família e se envolveram na comunidade da igreja. ENTRETANTO A PROPAGANDA INTERNACIONALISTA DÁ IDEIAS ERRADAS AOS PORTUGUESES QUE SE EMBARACREM NELAS PODEM PASSAR DE CAD+AVERES AMBULANTES A CADÁVERES...